Saint Jérôme

« J'avais un caractère difficile — mes lettres le montrent assez. Mais j'ai passé des années entières penché sur des mots hébreux et grecs, à Bethléem, parce que je croyais qu'un texte mal traduit finit par mal faire croire. Si l'on retient une seule chose de moi, que ce soit celle-là : on ne peut aimer ce qu'on ne connaît pas vraiment, et l'Écriture demande qu'on la lise de près. »

Portrait imaginé à la première personne, à partir de faits biographiques vérifiés — pas une citation historique.